See կորնչիմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ayrakoroys",
"word": "այրակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ankornčʻeli",
"word": "անկորնչելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ankorusaneli",
"word": "անկորուսանելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ankorust",
"word": "անկորուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjnakoroys",
"word": "անձնակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ašxarhakoroys",
"word": "աշխարհակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "astuacakoroys",
"word": "աստուածակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "arkʻakoroys",
"word": "արքակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "awandakoroys",
"word": "աւանդակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dašnakoroys",
"word": "դաշնակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "denakoroys",
"word": "դենակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eraxtakoroys",
"word": "երախտակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xorhrdakoroys",
"word": "խորհրդակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kanxakorust",
"word": "կանխակորուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kornčʻumn",
"word": "կորնչումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korusanem",
"word": "կորուսանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korusanoł",
"word": "կորուսանող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korusičʻ",
"word": "կորուսիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korusoł",
"word": "կորուսող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korust",
"word": "կորուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korstaber",
"word": "կորստաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korstagiwt",
"word": "կորստագիւտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korstaxaṙn",
"word": "կորստախառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korstakan",
"word": "կորստական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korstakanutʻiwn",
"word": "կորստականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korstapatir",
"word": "կորստապատիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korstasēr",
"word": "կորստասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korstarar",
"word": "կորստարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korsteay",
"word": "կորստեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hamakoroys",
"word": "համակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hetakoroys",
"word": "հետակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hogekoroys",
"word": "հոգեկորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hogekorust",
"word": "հոգեկորուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čšmartakoroys",
"word": "ճշմարտակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mtakoroys",
"word": "մտակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yimarakoroys",
"word": "յիմարակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yusakoroys",
"word": "յուսակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhakoroys",
"word": "շնորհակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ogekoroys",
"word": "ոգեկորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ogēkoroys",
"word": "ոգէկորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ordekoroys",
"word": "որդեկորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uxtakoroys",
"word": "ուխտակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ušakoroys",
"word": "ուշակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "parskakoroys",
"word": "պարսկակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ptłakoroys",
"word": "պտղակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ptłakorusutʻiwn",
"word": "պտղակորուսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sermanakoroys",
"word": "սերմանակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tirakoroys",
"word": "տիրակորոյս"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կորչել",
"3": "կորուսյալ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: կորչել (korčʻel), կորել (korel), կորնչել (kornčʻel) — archaic, կորնչիլ (kornčʻil), կորչիլ (korčʻil) — Western Armenian, կորուսյալ (korusyal), կորուսեալ (koruseal) — traditional orthography",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կորչել (korčʻel), կորել (korel), կորնչել (kornčʻel) — archaic, կորնչիլ (kornčʻil), կորչիլ (korčʻil) — Western Armenian, կորուսյալ (korusyal), կորուսեալ (koruseal) — traditional orthography"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "նչ-"
},
"expansion": "+ -նչ- (-nčʻ-)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb from the root կոր- (kor-) + -նչ- (-nčʻ-). The root is of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "kornčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կորեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կորնչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կորնչիլ (kornčʻel, kornčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կորուսեալ",
"roman": "koruseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կորուսանեմ",
"roman": "korusanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կորե-",
"roman": "kore-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կորնչիմ",
"roman": "kornčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կորնչիս",
"roman": "kornčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կորնչի",
"roman": "kornčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչիմք",
"roman": "kornčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կորնչիք",
"roman": "kornčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կորնչին",
"roman": "kornčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչէի",
"roman": "kornčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կորնչէիր",
"roman": "kornčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կորնչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչիւր",
"roman": "kornčʻēr, kornčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչէաք",
"roman": "kornčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կորնչէիք",
"roman": "kornčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կորնչէին",
"roman": "kornčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորեայ",
"roman": "koreay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կորեար",
"roman": "korear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կորեաւ",
"roman": "koreaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորեաք",
"roman": "koreakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կորեայք",
"roman": "koreaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կորեան",
"roman": "korean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչիցիմ",
"roman": "kornčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորնչիցիս",
"roman": "kornčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորնչիցի",
"roman": "kornčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչիցիմք",
"roman": "kornčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորնչիցիք",
"roman": "kornčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորնչիցին",
"roman": "kornčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորեայց",
"roman": "koreaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորիցես",
"roman": "koricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորիցէ",
"roman": "koricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորիցուք",
"roman": "koricʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորիջիք",
"roman": "koriǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորիցեն",
"roman": "koricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորի՛ր",
"roman": "korír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կորերո՛ւք",
"roman": "korerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կորիջի՛ր",
"roman": "koriǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կորիջի՛ք",
"roman": "koriǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կորնչիր",
"roman": "mí kornčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կորնչիք",
"roman": "mí kornčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կորնչիմ • (kornčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կորեայ"
},
"expansion": "կորնչիմ • (kornčʻim) (aorist indicative կորեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կորնչ",
"3": "",
"4": "կոր",
"caus": "on",
"causative": "կորուսանեմ",
"causativetr": "(korusanem)",
"note": "note the causative and the participle with s",
"part": "կորուսեալ",
"parttr": "koruseal"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կորե",
"caus": "կորուսանեմ",
"cohort1": "կորիջի՛ր",
"cohort2": "կորիջի՛ք",
"imp1": "կորի՛ր",
"imp2": "կորերո՛ւք",
"indaor1": "կորեայ",
"indaor2": "կորեար",
"indaor3": "կորեաւ",
"indaor4": "կորեաք",
"indaor5": "կորեայք",
"indaor6": "կորեան",
"indimp1": "կորնչէի",
"indimp2": "կորնչէիր",
"indimp3": "կորնչէր, կորնչիւր",
"indimp4": "կորնչէաք",
"indimp5": "կորնչէիք",
"indimp6": "կորնչէին",
"indpr1": "կորնչիմ",
"indpr2": "կորնչիս",
"indpr3": "կորնչի",
"indpr4": "կորնչիմք",
"indpr5": "կորնչիք",
"indpr6": "կորնչին",
"inf": "կորնչել, կորնչիլ*",
"note": "*post-classical\nnote the causative and the participle with s",
"part": "կորուսեալ",
"prohib1": "մի՛ կորնչիր",
"prohib2": "մի՛ կորնչիք",
"subjaor1": "կորեայց",
"subjaor2": "կորիցես",
"subjaor3": "կորիցէ",
"subjaor4": "կորիցուք",
"subjaor5": "կորիջիք",
"subjaor6": "կորիցեն",
"subjpr1": "կորնչիցիմ",
"subjpr2": "կորնչիցիս",
"subjpr3": "կորնչիցի",
"subjpr4": "կորնչիցիմք",
"subjpr5": "կորնչիցիք",
"subjpr6": "կորնչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "all memory of me was lost",
"roman": "koreaw yišatak im",
"text": "կորեաւ յիշատակ իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "my hopes have vanished",
"roman": "koreaw yoys im",
"text": "կորեաւ յոյս իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "get you gone, be gone!",
"roman": "korír yeresacʻ imocʻ",
"text": "կորի՛ր յերեսաց իմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be lost, to disappear"
],
"id": "en-կորնչիմ-xcl-verb-T6U99HMP",
"links": [
[
"lost",
"lost"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be lost, to disappear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to die of starvation, to be starved to death; to be dying of hunger",
"roman": "kornčʻel sovamah",
"text": "կորնչել սովամահ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to perish, to decay, to be destroyed"
],
"id": "en-կորնչիմ-xcl-verb-m~MF3DAt",
"links": [
[
"perish",
"perish"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to perish, to decay, to be destroyed"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 66 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 57 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 61 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -նչ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 50 36",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-իմ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 77 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 83 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lose one's way, to lose oneself, to go astray, to err"
],
"id": "en-կորնչիմ-xcl-verb-Ipl~9~RY",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"astray",
"astray"
],
[
"err",
"err"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lose one's way, to lose oneself, to go astray, to err"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go to ruin, to ruin oneself"
],
"id": "en-կորնչիմ-xcl-verb-6eUupRgc",
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go to ruin, to ruin oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "կորնչիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -նչ-",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-իմ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ayrakoroys",
"word": "այրակորոյս"
},
{
"roman": "ankornčʻeli",
"word": "անկորնչելի"
},
{
"roman": "ankorusaneli",
"word": "անկորուսանելի"
},
{
"roman": "ankorust",
"word": "անկորուստ"
},
{
"roman": "anjnakoroys",
"word": "անձնակորոյս"
},
{
"roman": "ašxarhakoroys",
"word": "աշխարհակորոյս"
},
{
"roman": "astuacakoroys",
"word": "աստուածակորոյս"
},
{
"roman": "arkʻakoroys",
"word": "արքակորոյս"
},
{
"roman": "awandakoroys",
"word": "աւանդակորոյս"
},
{
"roman": "dašnakoroys",
"word": "դաշնակորոյս"
},
{
"roman": "denakoroys",
"word": "դենակորոյս"
},
{
"roman": "eraxtakoroys",
"word": "երախտակորոյս"
},
{
"roman": "xorhrdakoroys",
"word": "խորհրդակորոյս"
},
{
"roman": "kanxakorust",
"word": "կանխակորուստ"
},
{
"roman": "kornčʻumn",
"word": "կորնչումն"
},
{
"roman": "korusanem",
"word": "կորուսանեմ"
},
{
"roman": "korusanoł",
"word": "կորուսանող"
},
{
"roman": "korusičʻ",
"word": "կորուսիչ"
},
{
"roman": "korusoł",
"word": "կորուսող"
},
{
"roman": "korust",
"word": "կորուստ"
},
{
"roman": "korstaber",
"word": "կորստաբեր"
},
{
"roman": "korstagiwt",
"word": "կորստագիւտ"
},
{
"roman": "korstaxaṙn",
"word": "կորստախառն"
},
{
"roman": "korstakan",
"word": "կորստական"
},
{
"roman": "korstakanutʻiwn",
"word": "կորստականութիւն"
},
{
"roman": "korstapatir",
"word": "կորստապատիր"
},
{
"roman": "korstasēr",
"word": "կորստասէր"
},
{
"roman": "korstarar",
"word": "կորստարար"
},
{
"roman": "korsteay",
"word": "կորստեայ"
},
{
"roman": "hamakoroys",
"word": "համակորոյս"
},
{
"roman": "hetakoroys",
"word": "հետակորոյս"
},
{
"roman": "hogekoroys",
"word": "հոգեկորոյս"
},
{
"roman": "hogekorust",
"word": "հոգեկորուստ"
},
{
"roman": "čšmartakoroys",
"word": "ճշմարտակորոյս"
},
{
"roman": "mtakoroys",
"word": "մտակորոյս"
},
{
"roman": "yimarakoroys",
"word": "յիմարակորոյս"
},
{
"roman": "yusakoroys",
"word": "յուսակորոյս"
},
{
"roman": "šnorhakoroys",
"word": "շնորհակորոյս"
},
{
"roman": "ogekoroys",
"word": "ոգեկորոյս"
},
{
"roman": "ogēkoroys",
"word": "ոգէկորոյս"
},
{
"roman": "ordekoroys",
"word": "որդեկորոյս"
},
{
"roman": "uxtakoroys",
"word": "ուխտակորոյս"
},
{
"roman": "ušakoroys",
"word": "ուշակորոյս"
},
{
"roman": "parskakoroys",
"word": "պարսկակորոյս"
},
{
"roman": "ptłakoroys",
"word": "պտղակորոյս"
},
{
"roman": "ptłakorusutʻiwn",
"word": "պտղակորուսութիւն"
},
{
"roman": "sermanakoroys",
"word": "սերմանակորոյս"
},
{
"roman": "tirakoroys",
"word": "տիրակորոյս"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կորչել",
"3": "կորուսյալ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: կորչել (korčʻel), կորել (korel), կորնչել (kornčʻel) — archaic, կորնչիլ (kornčʻil), կորչիլ (korčʻil) — Western Armenian, կորուսյալ (korusyal), կորուսեալ (koruseal) — traditional orthography",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կորչել (korčʻel), կորել (korel), կորնչել (kornčʻel) — archaic, կորնչիլ (kornčʻil), կորչիլ (korčʻil) — Western Armenian, կորուսյալ (korusyal), կորուսեալ (koruseal) — traditional orthography"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "նչ-"
},
"expansion": "+ -նչ- (-nčʻ-)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb from the root կոր- (kor-) + -նչ- (-nčʻ-). The root is of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "kornčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կորեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կորնչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կորնչիլ (kornčʻel, kornčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կորուսեալ",
"roman": "koruseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կորուսանեմ",
"roman": "korusanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կորե-",
"roman": "kore-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կորնչիմ",
"roman": "kornčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կորնչիս",
"roman": "kornčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կորնչի",
"roman": "kornčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչիմք",
"roman": "kornčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կորնչիք",
"roman": "kornčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կորնչին",
"roman": "kornčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչէի",
"roman": "kornčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կորնչէիր",
"roman": "kornčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կորնչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչիւր",
"roman": "kornčʻēr, kornčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչէաք",
"roman": "kornčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կորնչէիք",
"roman": "kornčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կորնչէին",
"roman": "kornčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորեայ",
"roman": "koreay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կորեար",
"roman": "korear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կորեաւ",
"roman": "koreaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորեաք",
"roman": "koreakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կորեայք",
"roman": "koreaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կորեան",
"roman": "korean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչիցիմ",
"roman": "kornčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորնչիցիս",
"roman": "kornčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորնչիցի",
"roman": "kornčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորնչիցիմք",
"roman": "kornčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորնչիցիք",
"roman": "kornčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորնչիցին",
"roman": "kornčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորեայց",
"roman": "koreaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորիցես",
"roman": "koricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորիցէ",
"roman": "koricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորիցուք",
"roman": "koricʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորիջիք",
"roman": "koriǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կորիցեն",
"roman": "koricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կորի՛ր",
"roman": "korír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կորերո՛ւք",
"roman": "korerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կորիջի՛ր",
"roman": "koriǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կորիջի՛ք",
"roman": "koriǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կորնչիր",
"roman": "mí kornčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կորնչիք",
"roman": "mí kornčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կորնչիմ • (kornčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կորեայ"
},
"expansion": "կորնչիմ • (kornčʻim) (aorist indicative կորեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կորնչ",
"3": "",
"4": "կոր",
"caus": "on",
"causative": "կորուսանեմ",
"causativetr": "(korusanem)",
"note": "note the causative and the participle with s",
"part": "կորուսեալ",
"parttr": "koruseal"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կորե",
"caus": "կորուսանեմ",
"cohort1": "կորիջի՛ր",
"cohort2": "կորիջի՛ք",
"imp1": "կորի՛ր",
"imp2": "կորերո՛ւք",
"indaor1": "կորեայ",
"indaor2": "կորեար",
"indaor3": "կորեաւ",
"indaor4": "կորեաք",
"indaor5": "կորեայք",
"indaor6": "կորեան",
"indimp1": "կորնչէի",
"indimp2": "կորնչէիր",
"indimp3": "կորնչէր, կորնչիւր",
"indimp4": "կորնչէաք",
"indimp5": "կորնչէիք",
"indimp6": "կորնչէին",
"indpr1": "կորնչիմ",
"indpr2": "կորնչիս",
"indpr3": "կորնչի",
"indpr4": "կորնչիմք",
"indpr5": "կորնչիք",
"indpr6": "կորնչին",
"inf": "կորնչել, կորնչիլ*",
"note": "*post-classical\nnote the causative and the participle with s",
"part": "կորուսեալ",
"prohib1": "մի՛ կորնչիր",
"prohib2": "մի՛ կորնչիք",
"subjaor1": "կորեայց",
"subjaor2": "կորիցես",
"subjaor3": "կորիցէ",
"subjaor4": "կորիցուք",
"subjaor5": "կորիջիք",
"subjaor6": "կորիցեն",
"subjpr1": "կորնչիցիմ",
"subjpr2": "կորնչիցիս",
"subjpr3": "կորնչիցի",
"subjpr4": "կորնչիցիմք",
"subjpr5": "կորնչիցիք",
"subjpr6": "կորնչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "all memory of me was lost",
"roman": "koreaw yišatak im",
"text": "կորեաւ յիշատակ իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "my hopes have vanished",
"roman": "koreaw yoys im",
"text": "կորեաւ յոյս իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "get you gone, be gone!",
"roman": "korír yeresacʻ imocʻ",
"text": "կորի՛ր յերեսաց իմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be lost, to disappear"
],
"links": [
[
"lost",
"lost"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be lost, to disappear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to die of starvation, to be starved to death; to be dying of hunger",
"roman": "kornčʻel sovamah",
"text": "կորնչել սովամահ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to perish, to decay, to be destroyed"
],
"links": [
[
"perish",
"perish"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to perish, to decay, to be destroyed"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to lose one's way, to lose oneself, to go astray, to err"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"astray",
"astray"
],
[
"err",
"err"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lose one's way, to lose oneself, to go astray, to err"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go to ruin, to ruin oneself"
],
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go to ruin, to ruin oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "կորնչիմ"
}
Download raw JSONL data for կորնչիմ meaning in Old Armenian (13.6kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical note the causative and the participle with s, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կորնչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կորնչիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կորնչիմ",
"Template:xcl-conj-suf-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կորնչիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կորնչիմ",
"Template:xcl-conj-suf-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կորնչիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կորնչիմ",
"Template:xcl-conj-suf-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կորնչիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կորնչիմ",
"Template:xcl-conj-suf-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կորնչիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.